We express our gravest concern at the warrantless arrest of Rep. France Castro, former Rep. Satur Ocampo, and 17 others, last Wednesday evening in Talaingod, Davao del Norte.
This arrest, taken together with the continued detention of Sen. Leila De Lima, the revocation of amnesty for Sen. Antonio Trillanes, and the removal through quo warranto of Chief Justice Ma Lourdes Sereno, reveals an alarming practice of this administration in weaponizing the law tosilence and sideline its most vocal critics. It is one thing to enforce the law without fear or favor, it is quite another to use it to single out perceived political opponents with the intent of breaking them under the weight of trumped-up charges and shoddily crafted legal cases.
The past two and a half years has seen an erosion in our people’s trust in our legal system on a scale unseen since the dark days of the MartialLaw regime. The summary killing of thousands without any semblance of due process, the glaring lack of legal consequences imposed on errant officials, the slowness of the justice system in resolving cases of ordinary Filipinos, and this continued crackdown on critics in the guise of lawenforcement have all contributed to this decline.
If unchecked, this will destroy all confidence in our laws, our courts, and our law enforcement institutions, to the detriment of every Filipino.
We strongly urge the administration to cease this abuse of legal process as a political instrument. To that end we seek the fair, speedy, and impartial resolution of the cases against opposition figures, and their immediate dismissal when found to be warranted.
Nag-aalala kami sa pag-aresto kay Rep. France Castro, dating Rep. Satur Ocampo, at 17 pang iba, noong Miyerkules sa Talaingod, Davao del Norte.
Ang pag-arestong ito, kasama ang patuloy na pagkulong kay Sen. Leila De Lima, ang pagbawi ng amnestiya kay Sen. Antonio Trillanes, at ang pag-alis kay Chief Justice Ma. Lourdes Sereno sa pamamagitan ng quo warranto, ay nagpapakita ng isang nakakabahalang pagsasanay ng pamahalaang ito: na gawing sandata ang batas upang patahimikin at i-sideline ang pinakamaiingay na kritiko nito. Iba ang ipatupad ang batas nang walang takot o pabor, ang nangyayari ay pinag-iinitan ang mga tinitingnang kalaban sa pulitika para sila ay durugin ng mabibigat na gawa-gawang paratang at mga bara-barang kasong ligal.
Nakita natin sa nakalipas na dalawa’t kalahating taon ang pagguho ng tiwala ng ating mga kababayan sa patas na sistemang ligal; mas masahol pa ito sa dinanas natin noong Batas Militar. Ang pagpatay sa libu-libo nang walang anumang pagtutunay ng krimen, ang di-pagparusa sa mga nagkamaling opisyal, ang kabagalan ng sistema ng hustisya sa paglutas ng mga kaso ng mga ordinaryong Pilipino, at ang patuloy na pagdurog sa mga kritiko habang kunwari’y nagpapatupad ng batas — lahat nag-ambag sa pagguhong ito.
Kung walang sisita, sisirain nito ang lahat ng pagtitiwala sa ating mga batas, sa ating mga korte, at sa ating mga institusyong nagpapatupad ng batas — sa kapinsalaan ng bawat Pilipino.
Hinihimok natin ang administrasyon na itigil ang pag-abuso sa prosesong ligal para lamang gawing kasangkapan sa pulitika. Tungo rito, hinahangad natin ang patas, mabilis, at walang-kinikilingang resolusyon sa mga kaso laban sa mga oposisyon at ang kanilang agarang pagsasawalambisa kapag napatunayang nasa katwiran.
Daku ang atong kabalaka sap ag aresto nila ACT party list Rep. France Castro og ni kanhing kongresista sa Bayan Muna Rep. Satur Ocampo, og 17 pang uban kaniadtong Miyerkules sa Talaingod, Davao del Norte.
Kini nga pag aresto sa mga kritiko sa administrasyon, kauban sa padayon nga pagka preso ni Sen. Leila De Lima, ang pag bakwi sa amnestiya ni Sen. Antonio Trillanes, og ang pagpahawa ni Chief Justice Ma. Lourdes Sereno pinaagi sa quo warranto, kulba nga pagpanglutos sa administrasyon batok sa iyang kritiko.
Dili makaturangon nga himuong hinagiban ang mga balaod aron pahilumon ang mga kritiko nga nagpadayag lamang sa tinuod nga sitwasyon nga nagtunhay sa atong mga komunidad. Sa atong naud.
Lahi ang pagpatuman sa balaod sa walay kahadlok og pabor; Ang nahitabo kay gi-initan ang mga gitan aw nga kaaway sa estado ang oposistion, pina agi sa paghimo himo og mga salaod sama sa ilang gihimo bag-ohay pa lamang kang Castro ug Ocampo.
Nakita nato sa niaging duha og tunga ka tuig ang pagkalumpag sa salig sa atong mga katawhan sa patas na sistemang ligal; Mas labaw pa kini sa naagian nato kaniadtong Batas Militar panahon sa diktaduryang Marcos. Ang pagpatay sa libu-libo na walay bisan unsa nga proweba sa krimen; Ang wala’y pagselot sa sa mga nasayop nga opisyal, ang kahinay sa sistema sa hustisya sa pagsulbad sa mga kaso sa mga ordinaryong Pilipino; og ang padayon nga pagdugmok sa mga kritiko samtang arong ingnun nga nagpatuman sa balaod– tanan na angin sa aning pagka lumpag sa sistemang pang demokrasya sama sa pagpatunhay sa balaod batok sa gahum sa pipila ka tawo..
Kung walay kritiko ang atong gobyerno, gubaon niini ang tanang pagsalig sa atong mga balaod, sa atong mga korte, og sa atong mga institusyong nagpatuman sa balaod . Muresulta kini sa pagkaguba sa katawhang Pilipino.
Gi awhag nato ang administrasyon nga ihunong ang pag-abusar sa prosesong ligal aron lamang himoong kagamitan sa pulitika. Padulong niini, gipangayo nato ang patas, paspas, og walay gi labanang resolusyon sa mga kaso kuntra sa mga oposisyon og ang ilang dinaliang pag wala’y bisa kung napamatud-ang naa sa katarungan.